参加するスペースを選んでください。
Please choose a space to participate in.
現在、参加受付を停止しています。
Participation is currently closed.
STARTでカラーがランダムに入れ替わります。
STOPで止めてカラーを確定してください。
Press START to cycle through colors at random.
Press STOP to confirm your color.
1. 選んだスペースの壁に掛けられたオブジェクトを身につけてください。
1. Put on the object hanging on the wall of your chosen space.
2. 確定した色から想起する概念を、台の上から一つ選んでください。
2. From the concepts on the stand, choose one that your confirmed color brings to mind.
3. 選んだ概念を、スペースの壁の任意の位置に掛けてください。
3. Hang your chosen concept anywhere on the wall of the space.
4. オブジェクトを身につけたまま、スペースの光の変化を観察できる位置に移動し、「完了」を押してください。
4. While still wearing the object, move to a position where you can observe the changing light in the space, then press “DONE.”
光を更新しています。スペースの光を観察してください。
The light is being updated. Please observe the light in the space.